Tuesday, March 21, 2023

ΤΟ ΕΛΛΗΝΟΠΟΥΛΟ

 


ΣΤΙΧΟΙ: Βίκτωρ Ουγκώ σε μετάφραση Κωστή Παλαμά

ΜΟΥΣΙΚΉ : ΤΟ ΚΑΜΠΟΥΣΙΚΟ ΣΥΡΤΟ,  ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΟ , Δ. ΧΙΟΝΑΣ, 

ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ,ΤΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ ,

ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΑ ,ΤΖΟΥΡΑΔΕΣ .

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ VIDEO ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ: ΕΛΕΝΗ ΛΟΥΚΑΡΗ ΚΑΛΑΙΤΣΙΔΟΥ  

 ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΟ ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ Ο Δ. ΧΙΟΝΑΣ  ΣΤΗ ΝΗΣΟ ΧΙΟ 

ΑΠ ΟΠΟΥ ΚΑΤΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΑ ΚΑΜΠΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΧΩΡΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΠΗΛΗΝΑΙΟΝ.


Το Ελληνόπουλο

Τούρκοι διαβήκαν, χαλασμός, θάνατος πέρα ως πέρα.
Η Χίο, τ’όμορφο νησί, μαύρη απομένει ξέρα,
με τα κρασιά, με τα δεντρά
τ’ αρχοντονήσι, που βουνά και σπίτια και λαγκάδια
και στο χορό τις λυγερές καμιά φορά τα βράδια
καθρέφτιζε μεσ’ τα νερά.
Ερμιά παντού. 

Μα κοίταξε κι απάνου εκεί στο βράχο,
στου κάστρου τα χαλάσματα κάποιο παιδί μονάχο
κάθεται, σκύβει θλιβερά
το κεφαλάκι, στήριγμα και σκέπη του απομένει
μόνο μιαν άσπρη αγράμπελη σαν αυτό ξεχασμένη
μες την αφάνταστη φθορά.

-Φτωχό παιδί, που κάθεσαι ξυπόλυτο στις ράχες
για να μην κλαις λυπητερά, τ’ ήθελες τάχα να ‘χες
για να τα ιδώ τα θαλασσά
ματάκια σου ν’αστράψουνε, να ξαστερώσουν πάλι
και να σηκώσεις χαρωπά σαν πρώτα το κεφάλι
με τα μαλλάκια τα χρυσά;
Τι θέλεις άτυχο παιδί, τι θέλεις να σου δώσω
για να τα πλέξεις ξέγνοιαστα, για να τα καμαρώσω
ριχτά στους ώμους σου πλατιά
μαλλάκια, που του ψαλιδιού 
δεν τάχει αγγίξει η κόψη
και σκόρπια στη δροσάτη σου 
τριγύρω γέρνουν όψη
και σαν την κλαίουσα την ιτιά;

Σαν τι μπορούσε να σου διώξει τάχα το μαράζι;
Μήπως το κρίνο απ’ το Ιράν που του ματιού σου μοιάζει;
Μην ο καρπός απ’ το δεντρί
που μες στη μουσουλμανική παράδεισο φυτρώνει,
κι έν’ άλογο χρόνια εκατό
κι αν πηλαλάει, δε σώνει
μες απ’ τον ίσκιο του να βγει;
Μην το πουλί που κελαηδάει στο δάσος νύχτα μέρα
και με τη γλύκα του περνάει και ντέφι και φλογέρα;

Τι θες κι απ’ όλα τ’ αγαθά
τούτα; Πες. Τ’ άνθος, τον καρπό; Θες το πουλί;
-Διαβάτη,
μου κράζει το Ελληνόπουλο με το γαλάζιο μάτι:
Βόλια, μπαρούτι θέλω, να!


Η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης εορτάζεται κάθε χρόνο στις 21 Μαρτίου.

 Η αρχική έμπνευσή της ανήκει στον έλληνα ποιητή Μιχαήλ Μήτρα, ο οποίος το φθινόπωρο του 1997 πρότεινε στην Εταιρεία Συγγραφέων να υιοθετηθεί ο εορτασμός της ποίησης στην Ελλάδα, όπως και σε άλλες χώρες, και να οριστεί συγκεκριμένη μέρα γι' αυτό.

Η εισήγησή του έφτασε με επιστολή στα χέρια του ποιητή και μελετητή της ποίησης Κώστα Στεργιόπουλου, προέδρου τότε της Εταιρείας Συγγραφέων. Η ποιήτρια Λύντια Στεφάνου πρότεινε ως ημέρα εορτασμού την 21η Μαρτίου, την ημέρα της εαρινής ισημερίας, που συνδυάζει το φως από τη μία και το σκοτάδι από την άλλη, όπως η ποίησ,  που συνδυάζει το φωτεινό τη πρόσωπο της αισιοδοξίας με το σκοτεινό πρόσωπο του πένθους.

Πηγή: https://www.sansimera.gr/worldays/8

© SanSimera.gr

----------------

●Ρωτήσανε κάποιους ποιητές τι είναι  ΠΟΙΗΣΗ και τι μας είπαν: 

1." Αν ένα πουλί μπορούσε να πει με ακρίβεια τί τραγουδάει, γιατί τραγουδάει, και τί είναι αυτό που το κάνει να τραγουδάει, δεν θα τραγούδαγε.» Paul Valery

2. «Η ποίησις είναι ανάπτυξις στίλβοντος ποδηλάτου.» Ανδρέας Εμπειρίκος

3."Η ποίηση δεν είναι ο τρόπος να μιλήσουμε αλλά ο καλύτερος τοίχος να κρύψουμε το πρόσωπό μας." Μανώλης Αναγνωστάκης

4. «Η ποίηση είναι το καταφύγιο που φθονούμε.» Κώστας Καρυωτάκης

5. «Η ποίηση ένα πράγμα ανάλαφρο, ιερό και φτερωτό.» Πλάτων

6."Η ποίηση είναι η πιο πυκνή μορφή προφορικής έκφρασης.» Ezra Pound

7. «Η ποίηση δεν είναι ένα ελευθέρωμα της συγκίνησης, αλλά απόδραση από τη συγκίνηση· δεν είναι έκφραση της προσωπικότητας, αλλά απόδραση από την προσωπικότητα.» Τ. S. Eliot

8. «Η ποίηση είναι η αναζήτηση του ανεξήγητου.» Wallace Stevens

9. "Είναι από τα πιο επηρμένα μυστήρια, τα πιο αχανή, και μόνο ικανοποίηση στις παρομοιώσεις δίνεις, αν πεις ότι η ποίηση είναι ένα μείγμα εύγεστων δηλητηρίων σε χρυσά δελεαστικά ποτήρια, ή ότι είναι ο πειρασμός, ο δαίμονας που μπαίνει ξαφνικά στο σώμα του κανονικού, προκαλώντας ένα σεληνιασμό γόνιμο, ή ακόμα ότι είναι ένα είδος ευθανασίας των πραγμάτων που υποφέρουν μέσα μας, είτε ως ανικανοποίητα είτε ως προδομένε.» Κική Δημουλά

10." Η ποίηση είναι το άλλο πρόσωπο της υπερηφάνειας.» Οδυσσέας Ελύτης

11. «Η ποίηση είναι μια λύτρωση ατομική – αν όχι ανάδειξη. Μπορείς μιαν άκρη μόνο της αλήθειας να σηκώσεις, να ρίξεις λίγο φως στην πλαστογραφημένη σου ζωή.» Τίτος Πατρίκιος

12. " Η ποίηση δεν είναι παρά ένας μεγεθυντικός φακός της πραγματικότητας. Η μεγέθυνση των αληθινών διαστάσεων του ανθρώπου και του κόσμου που μας περιβάλλει, μπορεί να μας μεταδώσει την αίσθηση του μεγαλείου της ζωής την οποία είμαστε έτοιμοι να καταστρέψουμε.» Νικηφόρος Βρεττάκος

13. «Η ποίηση είναι σκέψεις που αναπνέουν και λέξεις που καίνε.»

Edgar Allan Poe

14. "Ποίηση είναι η θεοποίηση της πραγματικότητας." Edith Sitwell

15. «Ποίηση είναι ένας αντίλαλος που ζητάει από μια σκιά να χορέψουν.» Carl Sandburg

Από το διαδίκτυο 

----------------------

●Κι αν ρωτάς εμένα "τι είναι ΠΟΙΗΣΗ " 

Παράδεισος; 

Όχι! 

Μη με ρωτάς.

Δεν ξέρω την απάντηση.

"Δοκίμασε  — Οποιαδήποτε παρακάτω απάντηση.

Έτσι απλώς για να μου δώσεις μια ιδέα".

-Ίσως ποίηση να είναι ο έναστρος ουρανός που  κοιτάζει από ψηλά και η καρδιά πλάθει όνειρα τρελά  ..

-Ίσως η νύχτα  χωρίς φεγγάρι και αστέρια κι η καρδιά αγωνιά..

-Ή η εποχή της άνοιξης που η φύση ανανεώνεται, μοσχοβολά..

-Ή είναι το σύνολο των  ποταμιών καθημερινών δακρύων, και συναισθημάτων γκρίνιας,  ευτυχίας, θλίψης και  ευγνωμοσύνης που τα κρατά η ψυχή μέσα κρυφά..

-Είναι, ίσως, η θέα ενός άψυχου κορμιού που χάθηκε σε χωράφια με λασπωμένα νερά ..

-Ένα εκθαμβωτικό, άγνωστο χαμόγελο ενός νεογέννητου μωρού που βλέπει για πρώτη φορά  την μαμά..

-Ένας ήχος ή η φωνή του Ωκεανού που βγαίνει απ' ενός κοχυλιού την καρδιά..

-Μια πονεμένη ψυχή που δίνει μάχη  να κρατηθεί στη ζωή και θέλει μια τελευταία αγκαλιά ..

-Το φως του ήλιου μαζί με της πρωινής αύρας την ευωδιά..

-Η  σιωπή ενός εραστή που φωτίζεται από το αχνό φως του ηλιοβασιλέματος και χαμογελά..

-Ο  παφλασμός  της Συνείδησης μες στου μυαλού τα υγρά..

Τέλος πάντων: μια ατελείωτη στιγμή στη ζωή οποιουδήποτε..

Ίσως.

"  Στιγμές Ζωής.

 Είναι η ζωή η ένδειξη; " 

Μπορεί, αν ήξερα πραγματικά τι είναι η Ζωή.

Αυτό που έχω συνειδητοποιήσει, συνδυάζοντας την Ποίηση και τη Ζωή, είναι ότι πρέπει να προσθέσουμε και το Σκοτάδι όταν προσπαθούμε να εκτιμήσουμε τι είναι η Ζωή.

-Λίγο σκοτάδι τουλάχιστον

 στην καρδιά της ..

------------------------

Η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης στοχεύει να εκτιμήσει το συναίσθημα που μπορεί να δημιουργήσει η ποίηση, δημιουργώντας ουσιαστικές σχέσεις και διευρύνοντας το μυαλό κάποιου για την ιστορία και τους πολιτισμούς.

Αυτή η μέρα μας δίνεται η ευκαιρία να τιμήσουμε τους ποιητές, να αναβιώσουμε τις προφορικές παραδόσεις των εκφωνήσεων ποίησης, να προωθήσουμε την ανάγνωση, τη γραφή και τη διδασκαλία της ποίησης. 

Η ποίηση μπορεί να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν τον κόσμο, να εμπνεύσει τους άλλους και να διορθώσει τους δεσμούς μεταξύ των ανθρώπων και να δημιουργήσει αρμονία μεταξύ τους.

Ωστόσο, η ποίηση για πολλούς μπορεί να θεωρηθεί μια τέχνη που πεθαίνει σε έναν κόσμο που επικοινωνεί με τεχνολογία και πιο προηγμένους τρόπους μετάδοσης μηνυμάτων τέχνης και ομορφιάς.

🌹🌹ΧΡΌΝΙΑ ΠΟΛΛΆ  ΠΟΙΗΤΕΣ !🌹🌹

Να ποιείτε θαυμαστά !❤❤❤

ΕΛΕΝΗ ΛΟΥΚΑΡΗ ΚΑΛΑΙΤΣΙΔΟΥ